Search Quran

Database Connection Declension of the Nouns function RESULT5 Function RESULT11 Function Result12 Function Result13 Function RESULT33 Result_EX Function Result_No function RESULT_TME

Sentences dbRegular Verbs List

Qurandb Learning Arabic is the best way to understand the meanings of the Holy Quran. || FAQs ||Features ||MCQs | |TDB | |Arafat | |Tawaf | |Saee | |Umrah | |Quranic Dictionary |

basha [36]

Translation:

Hearing this, Mary said, "How, O Lord, shall I have a son, when no man has ever touched me?" "Thus shall it be," was the answer. Allah creates whatever He wills. When He decrees a thing, He only says, "Be" and it is.

Translit: Qalat rabbi anna yakoonu lee waladun walam yamsasnee basharun qala kathaliki Allahu yakhluqu ma yashao itha qada amran fainnama yaqoolu lahu kun fayakoonu

Segments

Translation:

No man, to whom Allah gives the Book and sound judgment and Prophethood, would say thereafter to the people, "Be worshippers of me instead of Allah." He will surely say, "Be true Rabbanis in accordance with the teachings of the Book you read and teach.

Translit: Ma kana libasharin an yutiyahu Allahu alkitaba waalhukma waalnnubuwwata thumma yaqoola lilnnasi koonoo AAibadan lee min dooni Allahi walakin koonoo rabbaniyyeena bima kuntum tuAAallimoona alkitaba wabima kuntum tadrusoona

Segments

0 MaMa
1 kana كَانَا | were Kana Perfectkana
2 libasharinlibasharin
3 an | أَنْ | that (with verb in the subj. indicating an action not yet realized, with verb in the perf. indicating that which has happened |conj.| Combined Particles an
4 yutiyahuyutiyahu
5 AllahuAllahu
6 alkitabaalkitaba
7 waalhukmawaalhukma
8 waalnnubuwwatawaalnnubuwwata
9 thumma | ثُمَّ | thumma Combined Particles thumma
10 yaqoolayaquwla
11 lilnnasililnnasi
12 koonookuwnuw
13 AAibadan`ibadan
14 lee | لِي | for me Combined Particles liy
15 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles min
16 dooni | دُونِ | under, on the side of Combined Particles duwni
17 AllahiAllahi
18 walakin | وَلَـٰكِنْ | but, however, yet Combined Particles walakin
19 koonookuwnuw
20 rabbaniyyeenarabbaniyyiyna
21 bima | بِمَا | with what Combined Particles bima
22 kuntum كُنْتُمْ | were Kana Perfectkuntum
23 tuAAallimoonatu`allimuwna
24 alkitabaalkitaba
25 wabimawabima
26 kuntum كُنْتُمْ | were Kana Perfectkuntum
27 tadrusoonatadrusuwna

Translation:

The Jews and the Christians say, "We are the sons of Allah and His beloved ones." Ask them, "Why then does He punish you for your sins? In fact, you are also human beings like the other human beings He has created. He forgives whomever He wills and punishes whomever He wills. To Allah belongs the Kingdom of the earth and the heavens, and all that is in it and all shall return to Him."

Translit: Waqalati alyahoodu waalnnasara nahnu abnao Allahi waahibbaohu qul falima yuAAaththibukum bithunoobikum bal antum basharun mimman khalaqa yaghfiru liman yashao wayuAAaththibu man yashao walillahi mulku alssamawati waalardi wama baynahuma wailayhi almaseeru

Segments

0 waqalatiWaqalati
1 alyahoodualyahuwdu
2 waalnnasarawaalnnasara
3 nahnu | نَحْنُ | | | | we Subject Pronoun nahnu
4 abnaoabnao
5 AllahiAllahi
6 waahibbaohuwaahibbaohu
7 qulqul
8 falimafalima
9 yuAAaththibukumyu`aththibukum
10 bithunoobikumbithunuwbikum
11 bal | بَلْ | nay, rather; even, but, however, yet Combined Particles bal
12 antum | أَنْتُمْ | | | | you Subject Pronoun antum
13 basharunbasharun
14 mimman | مِمَّنْ | from whom |interro. pron.| Combined Particles mimman
15 khalaqakhalaqa
16 yaghfiruyaghfiru
17 limanliman
18 yashaoyashao
19 wayuAAaththibuwayu`aththibu
20 man | مَنْ | who? which one? which ones |interr. pron.|, who; the who; those who; whoever, whosoever, everyone who, he who | relative pron. | Combined Particles man
21 yashaoyashao
22 walillahiwalillahi
23 mulkumulku
24 alssamawatialssamawati
25 waalardiwaalardi
26 wamawama
27 baynahuma | بَيْنَهُمَ | between them Combined Particles baynahuma
28 wailayhiwailayhi
29 almaseerualmasiyru

Translation:

Those people formed quite a wrong estimate of Allah, when they said, "Allah has not sent down anything to any man." Ask them: "Then who sent down the Book, which Moses brought: which was Light and Guidance for mankind: which you have divided into fragments, a part of which you show to the people and most of it you hide from them: by which you were given that knowledge which neither you nor your forefathers possessed?" Just say, "Allah", and then leave them alone to play with their useless arguments.

Translit: Wama qadaroo Allaha haqqa qadrihi ith qaloo ma anzala Allahu AAala basharin min shayin qul man anzala alkitaba allathee jaa bihi moosa nooran wahudan lilnnasi tajAAaloonahu qarateesa tubdoonaha watukhfoona katheeran waAAullimtum ma lam taAAlamoo antum wala abaokum quli Allahu thumma tharhum fee khawdihim yalAAaboona

Segments

Translation:

In answer to this, those chiefs of his people, who had rejected his Message, said, "We see that you are no more than a mere man like ourselves, and we also see that only the meanest from among us have become your followers without due consideration, and we find nothing in you that might give you superiority over us. Nay, we consider you to be liars. "

Translit: Faqala almalao allatheena kafaroo min qawmihi ma naraka illa basharan mithlana wama naraka ittabaAAaka illa allatheena hum arathiluna badiya alrrayi wama nara lakum AAalayna min fadlin bal nathunnukum kathibeena

Segments

Translation:

When she heard about their cunning talk, she invited them to a banquet at her house and got ready pillows for the party26 and placed before each of them a knife. Then, (when they were engaged in cutting fruit) she made a sign to Joseph. as if to say, "Come out before them." When they caught sight of him, they were so amazed that they cut their hands, and exclaimed spontaneously, "Good God! He is no man; he is a noble angel!"

Translit: Falamma samiAAat bimakrihinna arsalat ilayhinna waaAAtadat lahunna muttakaan waatat kulla wahidatin minhunna sikkeenan waqalati okhruj AAalayhinna falamma raaynahu akbarnahu waqattaAAna aydiyahunna waqulna hasha lillahi ma hatha basharan in hatha illa malakun kareemun

Segments

Translation:

The Messengers said, "Do you have doubt about the existence of Allah. Who is the Creator of the heavens and the earth? He calls you that He may forgive you your sins and give you respite till your appointed term." They answered, "You are no more than human beings like ourselves. You intend to debar us from the worship of the deities whom our forefathers have been worshiping. Well, bring a clear Sign."

Translit: Qalat rusuluhum afee Allahi shakkun fatiri alssamawati waalardi yadAAookum liyaghfira lakum min thunoobikum wayuakhkhirakum ila ajalin musamman qaloo in antum illa basharun mithluna tureedoona an tasuddoona AAamma kana yaAAbudu abaona fatoona bisultanin mubeenin

Segments

0 QalatQalat
1 rusuluhumrusuluhum
2 afeeafiy
3 AllahiAllahi
4 shakkunshakkun
5 fatirifatiri
6 alssamawatialssamawati
7 waalardiwaalardi
8 yadAAookumyad`uwkum
9 liyaghfiraliyaghfira
10 lakum | لَكُمْ | for you (masc. pl.) Combined Particles lakum
11 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles min
12 thunoobikumthunuwbikum
13 wayuakhkhirakumwayuakhkhirakum
14 ila | إِلَىٰ | to, until Combined Particles ila
15 ajalinajalin
16 musammanmusamman
17 qalooqaluw
18 in | إِنْ | in; at; on |prep.| Combined Particles in
19 antum | أَنْتُمْ | | | | you Subject Pronoun antum
20 illa | إِلَّا | unless, if not, except, save Combined Particles illa
21 basharunbasharun
22 mithlunamithluna
23 tureedoonaturiyduwna
24 an | أَنْ | that (with verb in the subj. indicating an action not yet realized, with verb in the perf. indicating that which has happened |conj.| Combined Particles an
25 tasuddoonatasudduwna
26 AAamma | عَمَّا | from what Combined Particles `amma
27 kana كَانَا | were Kana Perfectkana
28 yaAAbuduya`budu
29 abaonaabaona
30 fatoonafatuwna
31 bisultaninbisultanin
32 mubeeninmubiynin

Translation:

The Messengers replied, "It is true that we are no more than human beings like you, but Allah shows His favor to anyone of His servants He pleases. And it is not in our power to bring any Sign for you. A Sign can come only by Allahs permission. And in Allah alone should the believers put their trust.

Translit: Qalat lahum rusuluhum in nahnu illa basharun mithlukum walakinna Allaha yamunnu AAala man yashao min AAibadihi wama kana lana an natiyakum bisultanin illa biithni Allahi waAAala Allahi falyatawakkali almuminoona

Segments

Translation:

Then recall to mind the time when your Lord said to the angels, "I am going to create a man from dried clay of rotten earth.

Translit: Waith qala rabbuka lilmalaikati innee khaliqun basharan min salsalin min hamain masnoonin

Segments

Translation:

He replied, "It does not behoove me to bow down before this man whom you have created from dried clay of rotten earth."

Translit: Qala lam akun liasjuda libasharin khalaqtahu min salsalin min hamain masnoonin

Segments

Translation:

We know very well what they say about you: "Surely a certain person teaches him." But the person to whom they allude speaks a foreign tongue, and this (Quran) is in plain Arabic.

Translit: Walaqad naAAlamu annahum yaqooloona innama yuAAallimuhu basharun lisanu allathee yulhidoona ilayhi aAAjamiyyun wahatha lisanun AAarabiyyun mubeenun

Segments

0 walaqadWalaqad
1 naAAlamuna`lamu
2 annahum | أَنَّهُم | that they (masc., pl.) Combined Particles annahum
3 yaqooloonayaquwluwna
4 innama | إِنَّمَا | nothing but, only; rather, much more,on the contrary; Combined Particles innama
5 yuAAallimuhuyu`allimuhu
6 basharunbasharun
7 lisanulisanu
8 allathee | ٱلَّذِي | that (sing., masc.) Combined Particles allathiy
9 yulhidoonayulhiduwna
10 ilayhi | إِليْهِ | to him Combined Particles ilayhi
11 aAAjamiyyuna`jamiyyun
12 wahathawahatha
13 lisanunlisanun
14 AAarabiyyun`arabiyyun
15 mubeenunmubiynun

Translation:

or a house of gold comes into being for you or you ascend the sky, and we are not going to believe in your ascension until you bring down to us a writing that we may read"O Muhammad, Say to them, "My Lord be glorified! have I ever claimed to be anything more than a human Messenger?"

Translit: Aw yakoona laka baytun min zukhrufin aw tarqa fee alssamai walan numina liruqiyyika hatta tunazzila AAalayna kitaban naqraohu qul subhana rabbee hal kuntu illa basharan rasoolan

Segments

0 AwAw
Notice: Undefined variable: KAANA_SUB_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 197

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 197

Notice: Undefined variable: KAANA_SUB_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 197

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 197

1 yakoona | will not/never be Kana Subjunctiveyakuwna
2 laka | لَكَ | for you (masc., sing) Combined Particles laka
3 baytunbaytun
4 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles min
5 zukhrufinzukhrufin
6 aw | أَوْ | or?| interjection | Combined Particles aw
7 tarqatarqa
8 fee | فِي | in; at; on |prep.| Combined Particles fiy
9 alssamaialssamai
10 walanwalan
11 numinanumina
12 liruqiyyikaliruqiyyika
13 hatta | حَتَّىٰ | until, till |prep.| Combined Particles hatta
14 tunazzilatunazzila
15 AAalayna | عَلَيْنَا | on us Combined Particles `alayna
16 kitabankitaban
17 naqraohunaqraohu
18 qulqul
19 subhanasubhana
20 rabbeerabbiy
21 hal | هَلْ | if, in case; whether |conj.| Combined Particles hal
22 kuntu كُنْتُ | was Kana Perfectkuntu
23 illa | إِلَّا | unless, if not, except, save Combined Particles illa
24 basharanbasharan
25 rasoolanrasuwlan

Translation:

Whenever Guidance came before the people nothing prevented them from believing in it except this (excuse): they said: "Did Allah send a human being as His Messenger?"

Translit: Wama manaAAa alnnasa an yuminoo ith jaahumu alhuda illa an qaloo abaAAatha Allahu basharan rasoolan

Segments

0 wamaWama
1 manaAAamana`a
2 alnnasaalnnasa
3 an | أَنْ | that (with verb in the subj. indicating an action not yet realized, with verb in the perf. indicating that which has happened |conj.| Combined Particles an
4 yuminooyuminuw
5 ith | إِذْ | (and) then, |introducing a verbal clause| Combined Particles ith
6 jaahumujaahumu
7 alhudaalhuda
8 illa | إِلَّا | unless, if not, except, save Combined Particles illa
9 an | أَنْ | that (with verb in the subj. indicating an action not yet realized, with verb in the perf. indicating that which has happened |conj.| Combined Particles an
10 qalooqaluw
11 abaAAathaaba`atha
12 AllahuAllahu
13 basharanbasharan
14 rasoolanrasuwlan

Translation:

O Muhammad say to them, "I am a human being like you: it has been revealed to me that your Deity is only One Allah. Therefore the one who expects to meet his Lord, should not associate with Him any other deity in His worship.â€

Translit: Qul innama ana basharun mithlukum yooha ilayya annama ilahukum ilahun wahidun faman kana yarjoo liqaa rabbihi falyaAAmal AAamalan salihan wala yushrik biAAibadati rabbihi ahadan

Segments

0 QulQul
1 innama | إِنَّمَا | nothing but, only; rather, much more,on the contrary; Combined Particles innama
2 ana | أَنَْ | that (with verb in the subj. indicating an action not yet realized, with verb in the perf. indicating that which has happened |conj.| Combined Particles ana
3 basharunbasharun
4 mithlukummithlukum
5 yoohayuwha
6 ilayya | إِلَيَّ | to me Combined Particles ilayya
7 annama | أَنَّمَا | annama Combined Particles annama
8 ilahukumilahukum
9 ilahunilahun
10 wahidunwahidun
11 famanfaman
12 kana كَانَا | were Kana Perfectkana
13 yarjooyarjuw
14 liqaaliqaa
15 rabbihirabbihi
16 falyaAAmalfalya`mal
17 AAamalan`amalan
18 salihansalihan
19 wala | وَلَا | nor,... either; not even, also |with preceding neg.| Combined Particles wala
20 yushrikyushrik
21 biAAibadatibi`ibadati
22 rabbihirabbihi
23 ahadanahadan

Translation:

and had hung down a screen to hide herself from them. There We sent to her Our Spirit ("an angel") and he appeared before her in the form of a perfect man.

Translit: Faittakhathat min doonihim hijaban faarsalna ilayha roohana fatamaththala laha basharan sawiyyan

Segments

Translation:

Mary said, "How can I bear a son, when no man has touched me, and I am not an unchaste woman?"

Translit: Qalat anna yakoonu lee ghulamun walam yamsasnee basharun walam aku baghiyyan

Segments

0 QalatQalat
1 annaanna
2 yakoonuyakuwnu
3 lee | لِي | for me Combined Particles liy
4 ghulamunghulamun
5 walamwalam
6 yamsasneeyamsasniy
7 basharunbasharun
8 walamwalam
9 akuaku
10 baghiyyanbaghiyyan

Translation:

so eat and drink and refresh your eyes; and if you see a man, say to him, `As I have vowed to observe the fast (of silence) for the sake of the Merciful, I will not speak to anyone today.â€

Translit: Fakulee waishrabee waqarree AAaynan faimma tarayinna mina albashari ahadan faqoolee innee nathartu lilrrahmani sawman falan okallima alyawma insiyyan

Segments

0 Fakuleethakuliy
1 waishrabeewaishrabiy
2 waqarreewaqarriy
3 AAaynan`aynan
4 faimmafaimma
5 tarayinnatarayinna
6 mina | مِنَْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles mina
7 albasharialbashari
8 ahadanahadan
9 faqooleefaquwliy
10 inneeinniy
11 nathartunathartu
12 lilrrahmanililrrahmani
13 sawmansawman
14 falanfalan
15 okallimaokallima
16 alyawmaalyawma
17 insiyyaninsiyyan

Translation:

for their hearts are preoccupied (with other matters.) And the unjust people whisper to one another, saying, "This man is no more than a human being like yourselves. What! Will you, then, be enticed by his sorcery while you perceive it?"

Translit: Lahiyatan quloobuhum waasarroo alnnajwa allatheena thalamoo hal hatha illa basharun mithlukum afatatoona alssihra waantum tubsiroona

Segments

Translation:

And, O Muhammad, no man have We made immortal before you; then, if you die, will they live on for ever?

Translit: Wama jaAAalna libasharin min qablika alkhulda afain mitta fahumu alkhalidoona

Segments

Translation:

Those of the chiefs of his people, who had rejected his Message, said, "This person is no more than a human being like yourselves. By this, he merely intends to obtain superiority over you. Had Allah willed, He would have sent down angels. Since the time of our forefathers we have never heard (that a human being came as a Messenger).

Translit: Faqala almalao allatheena kafaroo min qawmihi ma hatha illa basharun mithlukum yureedu an yatafaddala AAalaykum walaw shaa Allahu laanzala malaikatan ma samiAAna bihatha fee abaina alawwaleena

Segments

Translation:

Those of the chiefs of his people, who had rejected the Message and denied the life in the Hereafter and whom We had given prosperity in this worldly life, said, "This person is no more than a human being like yourselves, for he eats of what you eat and drinks of what you drink.

Translit: Waqala almalao min qawmihi allatheena kafaroo wakaththaboo biliqai alakhirati waatrafnahum fee alhayati alddunya ma hatha illa basharun mithlukum yakulu mimma takuloona minhu wayashrabu mimma tashraboona

Segments

Translation:

Now if you submit to a human being like yourselves, you shall indeed be losers.

Translit: Walain ataAAtum basharan mithlakum innakum ithan lakhasiroona

Segments

Translation:

They said, "What! should we believe in these two men who are human beings like ourselves and whose people are our bondsmen?"

Translit: Faqaloo anuminu libasharayni mithlina waqawmuhuma lana AAabidoona

Segments

0 Faqaloothaqaluw
1 anuminuanuminu
2 libasharaynilibasharayni
3 mithlinamithlina
4 waqawmuhumawaqawmuhuma
5 lana | لَنَا | for us Combined Particles lana
6 AAabidoona`abiduwna

Translation:

And it is He, Who created man from water: then from him He caused two kinds of kindred, by blood and by marriage: your Lord is All Powerful.

Translit: Wahuwa allathee khalaqa mina almai basharan fajaAAalahu nasaban wasihran wakana rabbuka qadeeran

Segments

0 wahuwaWahuwa
1 allathee | ٱلَّذِي | that (sing., masc.) Combined Particles allathiy
2 khalaqakhalaqa
3 mina | مِنَْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles mina
4 almaialmai
5 basharanbasharan
6 fajaAAalahufaja`alahu
7 nasabannasaban
8 wasihranwasihran
9 wakana كَانَا | were Kana Perfectwakana
10 rabbukarabbuka
11 qadeeranqadiyran

Translation:

You are no more than a man like us: bring forth a sign if you are truthful."

Translit: Ma anta illa basharun mithluna fati biayatin in kunta mina alssadiqeena

Segments

Translation:

and are no more than a man like us: we consider you to be an utter liar.

Translit: Wama anta illa basharun mithluna wain nathunnuka lamina alkathibeena

Segments

Translation:

Of His Signs is this that He has created you from dust; then behold, you are men who are multiplying (in the earth).

Translit: Wamin ayatihi an khalaqakum min turabin thumma itha antum basharun tantashiroona

Segments

Translation:

The people said, "You are no more than men like us, and the Merciful God has sent down nothing.â€ You are only telling a lie."

Translit: Qaloo ma antum illa basharun mithluna wama anzala alrrahmanu min shayin in antum illa takthiboona

Segments

Translation:

When your Lord said to the angels, "I am about to create man from clay.

Translit: Ith qala rabbuka lilmalaikati innee khaliqun basharan min teenin

Segments

0 IthIth
1 qalaqala
2 rabbukarabbuka
3 lilmalaikatililmalaikati
4 inneeinniy
5 khaliqunkhaliqun
6 basharanbasharan
7 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles min
8 teenintiynin

Translation:

O Prophet, say to them I am only a man, like you. I am told by revelation that your God is only One God. Therefore, turn straight to Him alone and ask for His forgiveness. Woe to the mushriks

Translit: Qul innama ana basharun mithlukum yooha ilayya annama ilahukum ilahun wahidun faistaqeemoo ilayhi waistaghfiroohu wawaylun lilmushrikeena

Segments

0 QulQul
1 innama | إِنَّمَا | nothing but, only; rather, much more,on the contrary; Combined Particles innama
2 ana | أَنَْ | that (with verb in the subj. indicating an action not yet realized, with verb in the perf. indicating that which has happened |conj.| Combined Particles ana
3 basharunbasharun
4 mithlukummithlukum
5 yoohayuwha
6 ilayya | إِلَيَّ | to me Combined Particles ilayya
7 annama | أَنَّمَا | annama Combined Particles annama
8 ilahukumilahukum
9 ilahunilahun
10 wahidunwahidun
11 faistaqeemoofaistaqiymuw
12 ilayhi | إِليْهِ | to him Combined Particles ilayhi
13 waistaghfiroohuwaistaghfiruwhu
14 wawaylunwawaylun
15 lilmushrikeenalilmushrikiyna

Translation:

It is not given to any mortal that Allah should speak to him, face to face. He speaks either through revelation (secret instruction), or from behind a veil, or He sends a messenger (an angel), who by His Command, reveals whatever He wills. He is the Exalted, the All-Wise.

Translit: Wama kana libasharin an yukallimahu Allahu illa wahyan aw min warai hijabin aw yursila rasoolan fayoohiya biithnihi ma yashao innahu AAaliyyun hakeemun

Segments

Translation:

and said, "A solitary man he is from among ourselves. Shall we now follow him? If we did so, we should indeed be gone astray and have committed folly.

Translit: Faqaloo abasharan minna wahidan nattabiAAuhu inna ithan lafee dalalin wasuAAurin

Segments

Translation:

They deserved this fate because their Messengers came to them with clear Signs, but they said, "Shall mere human beings show us guidance?" So they refused to believe and turned away; then Allah also became indifferent to them, and Allah is indeed Independent and worthy of all praise.

Translit: Thalika biannahu kanat tateehim rusuluhum bialbayyinati faqaloo abasharun yahdoonana fakafaroo watawallaw waistaghna Allahu waAllahu ghaniyyun hameedun

Segments

0 ThalikaThalika
1 biannahubiannahu
2 kanat كَانَتْ | was Kana Perfectkanat
3 tateehimtatiyhim
4 rusuluhumrusuluhum
5 bialbayyinatibialbayyinati
6 faqaloofaqaluw
7 abasharunabasharun
8 yahdoonanayahduwnana
9 fakafaroofakafaruw
10 watawallawwatawallaw
11 waistaghnawaistaghna
12 AllahuAllahu
13 waAllahuwaAllahu
14 ghaniyyunghaniyyun
15 hameedunhamiydun

Translation:

nothing but the word of a mere mortal.

Translit: In hatha illa qawlu albashari

Segments

Translation:

It scorches the skin.

Translit: Lawwahatun lilbashari

Segments

0 Lawwahatunshawwahatun
1 lilbasharililbashari

Translation:

We have appointed only angels as the keepers of Hell, and have made their number a trial for the disbelievers, so that the people of the Book are convinced and the believers are increased in their faith, and the people of the Book and the believers may have no doubts, and the sick of the heart and the disbelievers may say, "What could Allah mean by this strange parable?" In this way Allah leads astray whom He wills and gives guidance to whom He wills, and none knows the hosts of your Lord but He Himself. And Hell has been mentioned so that the people may take heed.

Translit: Wama jaAAalna ashaba alnnari illa malaikatan wama jaAAalna AAiddatahum illa fitnatan lillatheena kafaroo liyastayqina allatheena ootoo alkitaba wayazdada allatheena amanoo eemanan wala yartaba allatheena ootoo alkitaba waalmuminoona waliyaqoola allatheena fee quloobihim maradun waalkafiroona matha arada Allahu bihatha mathalan kathalika yudillu Allahu man yashao wayahdee man yashao wama yaAAlamu junooda rabbika illa huwa wama hiya illa thikra lilbashari

Segments

0 wamaWama
1 jaAAalnaja`alna
2 ashabaashaba
3 alnnarialnnari
4 illa | إِلَّا | unless, if not, except, save Combined Particles illa
5 malaikatanmalaikatan
6 wamawama
7 jaAAalnaja`alna
8 AAiddatahum`iddatahum
9 illa | إِلَّا | unless, if not, except, save Combined Particles illa
10 fitnatanfitnatan
11 lillatheenalillathiyna
12 kafarookafaruw
13 liyastayqinaliyastayqina
14 allatheena | ٱلَّذِينَ | that (pl.) Combined Particles allathiyna
15 ootoouwtuw
16 alkitabaalkitaba
17 wayazdadawayazdada
18 allatheena | ٱلَّذِينَ | that (pl.) Combined Particles allathiyna
19 amanooamanuw
20 eemananiymanan
21 wala | وَلَا | nor,... either; not even, also |with preceding neg.| Combined Particles wala
22 yartabayartaba
23 allatheena | ٱلَّذِينَ | that (pl.) Combined Particles allathiyna
24 ootoouwtuw
25 alkitabaalkitaba
26 waalmuminoonawaalmuminuwna
27 waliyaqoolawaliyaquwla
28 allatheena | ٱلَّذِينَ | that (pl.) Combined Particles allathiyna
29 fee | فِي | in; at; on |prep.| Combined Particles fiy
30 quloobihimquluwbihim
31 maradunmaradun
32 waalkafiroonawaalkafiruwna
33 matha | مَاذَا | about whom Combined Particles matha
34 aradaarada
35 AllahuAllahu
36 bihathabihatha
37 mathalanmathalan
38 kathalika | كَذَلِكَ | however, yet, but Combined Particles kathalika
39 yudilluyudillu
40 AllahuAllahu
41 man | مَنْ | who? which one? which ones |interr. pron.|, who; the who; those who; whoever, whosoever, everyone who, he who | relative pron. | Combined Particles man
42 yashaoyashao
43 wayahdeewayahdiy
44 man | مَنْ | who? which one? which ones |interr. pron.|, who; the who; those who; whoever, whosoever, everyone who, he who | relative pron. | Combined Particles man
45 yashaoyashao
46 wamawama
47 yaAAlamuya`lamu
48 junoodajunuwda
49 rabbikarabbika
50 illa | إِلَّا | unless, if not, except, save Combined Particles illa
51 huwa | هُوَ | | | | he Subject Pronoun huwa
52 wamawama
53 hiya | هِيَ | | | | she Subject Pronoun hiya
54 illa | إِلَّا | unless, if not, except, save Combined Particles illa
55 thikrathikra
56 lilbasharililbashari

Translation:

a warning to mankind,

Translit: Natheeran lilbashari

Segments

0 NatheeranNathiyran
1 lilbasharililbashari

1. Adjective Patterns

2. Mabniy Zuruwf

3. Demonstrative Pronoun - Distant

4. Possessive Pronouns

5. Demonstrative Pronoun - Proximity

6. Particles

7. Stopping Signs

8. Object Pronouns

9. Subject Pronouns

10. Perfect Tense Suffixes

11. Imperfect Tense Suffixes

12. Subjunctive Imperfect Suffixes

13. Jussive Imperfect Suffixes

1. Nouns of Place

2. Nouns of Instrument

3.Verb I - Duplicated Radicals - Active Perfect Tense [1]

4. Duplicated Radicals - Active Imperfect Tense [2]

5. Verb I - Duplicated Radicals - Passive Perfect Tense [7]

6. Verb I - Duplicated Radicals - Passive Imperfect [8]

7. Hamzated - Type I (First)

8. Hollow Verbs - Type I (w) Active Perfect

9. Hollow Verbs - Type I (w) Passive Imperfect [8]

10. Hollow Verbs - Type II (y) Active Perfect [1]

11. Hollow Verb - Type II (y) - Active Imperfect [2]

12. Hollow Verb - Type I (w) - Active Imperfect [2]

13. Assimilated Verb - Type I - Active Perfect [1]

14. Assimilated Verb - Type I - Active Imperfect [2]

15. Assimilated Verb - Type I - Passive Imperfect [8]

16. Verb II - Active Participle

17. Verb II - Active Perfect [1]

18. Verb II - Active Participle

19. Verb III - Active Perfect [1]

20. Verb III - Active Participle

21. Verb III - Passive Participle

22. Verb III - Verbal Noun

23. Verb IV - Active Perfect [1]

24. Verb IV - Active Participle

25. Verb IV - Passive Participle

26. Verb IV - Verbal Noun

27. Verb V - Active Perfect [1]

28. Verb V - Active Participle

29. Verb V - Passive Participle

30. Verb V - Verbal Noun

31. Verb VI - Active Perfect [1]

32. Verb VI - Active Participle

33. Verb VI - Passive Participle

34. Verb VI - Verbal Noun